Difference between revisions of "FILTH"
m (→Variants: clean up, replaced: || '' → || , )'' → )) |
(→Title) |
||
Line 130: | Line 130: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
=== Title === | === Title === | ||
* | * On the FILTH (2001) single, the single title is misprinted as "FHLTH", but the track title is written correctly. | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* The censored word in the lyrics is {{JP|ピンク|pinku}}, which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example [[wikipedia:Pink film|pink films]]. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink. | * The censored word in the lyrics is {{JP|ピンク|pinku}}, which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example [[wikipedia:Pink film|pink films]]. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink. |
Revision as of 22:02, 10 June 2022
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
S的 S的 S的 Sを覚醒 |
S-teki S-teki S-teki S o kakusei |
Something like the S, like the S, like the S, S awakes |
These lyrics were translated by an uncredited translator. |
Trivia
Title
- On the FILTH (2001) single, the single title is misprinted as "FHLTH", but the track title is written correctly.
Lyrics
- The censored word in the lyrics is ピンク (pinku), which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example pink films. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink.
- In the booklet of VESTIGE OF SCRATCHES (2018), the blocks are white, but display the word ピンク (pinku).
Variants
Title Variants | |
---|---|
Title | Release |
FILTH 北部警察PARTII | FILTH (2001) |