Difference between revisions of "FILTH"
(21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|length= 4:55 | |length= 4:55 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/grand-cube-osaka-japan-53d687ad.html 2001.08.17] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/gorilla-hall-osaka-osaka-japan-53ac9779.html 2024.01.21] | |||
|PV= 9UA-rm937kc | |PV= 9UA-rm937kc | ||
|censored= 1 | |censored= 1 | ||
Line 50: | Line 52: | ||
愛しの愛しのサイコホラー | 愛しの愛しのサイコホラー | ||
| | | | ||
S-teki S-teki S-teki S o kakusei | |||
S-teki S-teki S-teki S o umekome | |||
S-teki S-teki S-teki M o setsudan | |||
S-teki S-teki Puratonikku o hajimemashō | |||
Kibanda yoku no mushi wa | Kibanda yoku no mushi wa | ||
Line 59: | Line 61: | ||
Kusatta ringo Ieki no naka | Kusatta ringo Ieki no naka | ||
Seiyoku sūpu mo omeshiagare | Seiyoku sūpu mo omeshiagare | ||
S yoku horumarin zuke no | |||
Dokudoku tareru pinku no uji | Dokudoku tareru pinku no uji | ||
Kusatta ichigo asoko no naka | Kusatta ichigo asoko no naka | ||
Line 73: | Line 75: | ||
Filth High | Filth High | ||
S-teki S-teki S-teki S o nomihose | |||
S-teki S-teki S-teki S karu, horā | |||
S kakusei ga odemashi da | |||
Yotte rasshai mite rasshai | Yotte rasshai mite rasshai | ||
S-teki S-teki Shinkuro shikomi no retoro horā | |||
Nikuyoku fesutibaru ga hajimaru | Nikuyoku fesutibaru ga hajimaru | ||
Seiyoku fesutibaru ga hajimaru | Seiyoku fesutibaru ga hajimaru | ||
S-teki fesutibaru no bōsō | |||
Jinniku jinsoku saiko horā | Jinniku jinsoku saiko horā | ||
Kanzō iri no orenji jūsu | Kanzō iri no orenji jūsu | ||
Line 96: | Line 98: | ||
The rotten apple inside the stomach acid | The rotten apple inside the stomach acid | ||
Why don't you have some sexual soup | Why don't you have some sexual soup | ||
Soaked S | Soaked S desire in formalin | ||
Dripping down like a pink knat | Dripping down like a pink knat | ||
Rotten strawberry inside the pussy | Rotten strawberry inside the pussy | ||
Line 124: | Line 126: | ||
Pasta with insides | Pasta with insides | ||
My sweet loving psycho horror | My sweet loving psycho horror | ||
|Translator= an uncredited translator | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
=== Title === | === Title === | ||
* | * On the FILTH (2001) single, the single title is misprinted as "FHLTH" for some reason, but the title track is written correctly on the tracklist itself. | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* The censored word in the lyrics is {{JP|ピンク| | * The censored word in the lyrics is {{JP|ピンク|pinku}}, which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example [[wikipedia:Pink film|pink films]]. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink. | ||
** In the booklet of [[VESTIGE OF SCRATCHES (2018)]], the blocks are white, but display the word {{JP|ピンク| | ** In the booklet of [[VESTIGE OF SCRATCHES (2018)]], the blocks are white, but display the word {{JP|ピンク|pinku}}. | ||
=== | === Appearances === | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | {| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | ||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| rowspan="2" | FILTH || rowspan="2" | 2001.09.12 || FILTH || Single version. | |||
|- | |||
| FILTH 北部警察PARTII || Remixed version by Die and Toshiya. | |||
|- | |||
| 鬼葬 || 2002.01.30 || rowspan="3" | FILTH || Album version. | |||
|- | |||
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || Remastered album version. | |||
|- | |||
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered album version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| 鬼門 || 2002.03.20 || rowspan="6" | FILTH || Music video. | |||
|- | |||
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ. | |||
|- | |||
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-7bd68640.html June 30, 2003] at 赤坂BLITZ. | |||
|- | |- | ||
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bc7a8b2.html September 18, 2013] at 横浜BLITZ. | |||
|- | |- | ||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |- | ||
| | | ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ. | ||
|} | |}{{ReleaseFooter}} | ||
{{ReleaseFooter}} |
Latest revision as of 18:16, 21 January 2024
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
S的 S的 S的 Sを覚醒 |
S-teki S-teki S-teki S o kakusei |
Something like the S, like the S, like the S, S awakes |
These lyrics were translated by an uncredited translator. |
Trivia
Title
- On the FILTH (2001) single, the single title is misprinted as "FHLTH" for some reason, but the title track is written correctly on the tracklist itself.
Lyrics
- The censored word in the lyrics is ピンク (pinku), which means "pink". This colour has a sexual connotation in Japan, for example pink films. In the single's and album's booklet, the censor blocks are pink.
- In the booklet of VESTIGE OF SCRATCHES (2018), the blocks are white, but display the word ピンク (pinku).
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
FILTH | 2001.09.12 | FILTH | Single version. |
FILTH 北部警察PARTII | Remixed version by Die and Toshiya. | ||
鬼葬 | 2002.01.30 | FILTH | Album version. |
DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | Remastered album version. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered album version. | |
Video | |||
鬼門 | 2002.03.20 | FILTH | Music video. |
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM | 2003.05.21 | Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ. | |
BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | Filmed on June 30, 2003 at 赤坂BLITZ. | |
TOUR13 GHOUL | 2014.04.23 | Filmed on September 18, 2013 at 横浜BLITZ. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] | 2017.03.21 | Filmed on November 8, 2016 at 川崎CLUB CITTA'. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ. |