Difference between revisions of "CLEVER SLEAZOID"
| (68 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
| | |previous= THE DEEPER VILENESS | ||
| | |next= | ||
| | |title= CLEVER SLEAZOID | ||
| | |romaji= | ||
| | |translation= | ||
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]] | |||
|length= 3:12 | |||
|composer= | |||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/club-citta-kawasaki-japan-bd681fe.html 2005.09.10] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/music-town-otoichiba-okinawa-japan-4be67f9a.html 2017.04.29] | |||
|PV= EYyHQYWNhnk | |||
}} | }} | ||
{{ | {{Lyrics | ||
{{ | |Note={{TheseLyrics|2007|2020|CLEVER SLEAZOID (2020)}} | ||
| | |||
Wake up you're dead | |||
Doing meaningless shit over and over | |||
I' | I'm just a third-rated star covered in blood | ||
See the prince on the rocking horse, | |||
I' | his polished face looks cool | ||
I'm just gonna spill my guts on you | |||
Under the name of Justice | |||
You can't break my soul | |||
Under the name of Justice | |||
Kill yourself | |||
Think, | Think, you moran | ||
Fall out of line you cockroach | |||
Right, | Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain | ||
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie | |||
Wither… | |||
I' | I'm not even trying to justify myself | ||
The dark dark Sunday, the blood stains | |||
You can't save yourself | |||
The dark dark Sunday, the blood stains | |||
One day I will fuck your parents | |||
This is the last time | |||
Welcome to the garden of destruction | |||
声も出ないくらいに{{Ellipsis}}そんな今に一人と気付く | |||
The night is cold and long | |||
The night sky is deep and wide | |||
| | |||
Wake up you're dead | |||
Doing meaningless shit over and over | |||
I'm just a third-rated star covered in blood | |||
See the prince on the rocking horse, | |||
his polished face looks cool | |||
I'm just gonna spill my guts on you | |||
Under the name of Justice | |||
You can't break my soul | |||
Under the name of Justice | |||
Kill yourself | |||
Think, you moran | |||
Fall out of line you cockroach | |||
Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain | |||
| | They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie | ||
Wither… | |||
I'm not even trying to justify myself | |||
The dark dark Sunday, the blood stains | |||
You can't save yourself | |||
| | The dark dark Sunday, the blood stains | ||
One day I will fuck your parents | |||
This is the last time | |||
Welcome to the garden of destruction | |||
Koe mo denai kurai ni…sonna ima ni hitori to kizuku | |||
The night is cold and long | |||
The night sky is deep and wide | |||
| | |||
Wake up you're dead | |||
Doing meaningless shit over and over | |||
I'm just a third-rated star covered in blood | |||
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool | |||
I'm just gonna spill my guts on you | |||
Under the name of Justice | |||
You can't break my soul | |||
Under the name of Justice | |||
Kill yourself | |||
think, you moran | |||
Fall out of line you cockroach | |||
Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain | |||
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie | |||
Wither… | |||
I'm not even trying to justify myself | |||
The dark dark Sunday, the blood stains | |||
You can't save yourself | |||
The dark dark Sunday, the blood stains | |||
One day I will fuck your parents | |||
This is the last time | |||
Welcome to the garden of destruction | |||
In this time when not even voice is heard… I realize how alone I am | |||
The night is cold and long | |||
The night sky is deep and wide | |||
|Translator= Emi Yamada | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| CLEVER SLEAZOID || 2005.09.21 || rowspan="5" | CLEVER SLEAZOID || Single version. | |||
|- | |||
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || Album version. | |||
|- | |||
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered album version. | |||
|- | |||
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |||
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- || 2006.02 || rowspan="8" | CLEVER SLEAZOID || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/yokohama-blitz-yokohama-japan-bd681e6.html September 27] and [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/yokohama-blitz-yokohama-japan-13d681e5.html September 28], 2005 at 横浜BLITZ.<br />Staff roll background video, audio from September 28. | |||
|- | |||
| rowspan="2" | TOUR05 It Withers and Withers || rowspan="2" | 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-3d681d7.html November 5, 2005] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| DESPAIR IN THE WOMB || 2007.02 || Live music video. | |||
|- | |||
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo. | |||
|- | |||
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| rowspan="2" | AVERAGE BLASPHEMY || rowspan="2" | 2009.10.28 || Music video. | |||
|- | |||
| CLEVER SLEAZOID -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.- || Live music video. | |||
|- | |||
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="3" | CLEVER SLEAZOID || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館. | |||
|- | |||
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST. | |||
|- | |||
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya. | |||
|} | |||
{{ReleaseFooter}} | |||
Latest revision as of 10:50, 6 August 2024
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| These are the lyrics of the 2007 version of this song. You can find the lyrics of the 2020 version here. | ||
| Japanese | Rōmaji | Translation |
Wake up you're dead |
Wake up you're dead |
Wake up you're dead |
| These lyrics were translated by Emi Yamada. | ||
Trivia
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| CLEVER SLEAZOID | 2005.09.21 | CLEVER SLEAZOID | Single version. |
| THE MARROW OF A BONE | 2007.02.07 | Album version. | |
| DECADE 2003-2007 | 2007.12.19 | Remastered album version. | |
| TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'. | |
| VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered single version. | |
| Video | |||
| TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- | 2006.02 | CLEVER SLEAZOID | Filmed on September 27 and September 28, 2005 at 横浜BLITZ. Staff roll background video, audio from September 28. |
| TOUR05 It Withers and Withers | 2006.05.03 | Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST. | |
| Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST. | |||
| DESPAIR IN THE WOMB | 2007.02 | Live music video. | |
| IN WEAL OR WOE | 2008.04 | Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo. | |
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
| TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST. | |
| AVERAGE BLASPHEMY | 2009.10.28 | Music video. | |
| CLEVER SLEAZOID -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.- | Live music video. | ||
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | CLEVER SLEAZOID | Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館. |
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA | 2013.09.25 | Filmed on February 1, 2013 at 新木場STUDIO COAST. | |
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] | 2017.09.15 | Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya. | |