Difference between revisions of "GRIEF"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: Shou → Shō (6), tou → tō)
 
(48 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
|previous= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
|next= 凌辱の雨
|next= 凌辱の雨
Line 8: Line 8:
|length= 3:58
|length= 3:58
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/revolution-live-fort-lauderdale-fl-33d7d4b9.html 2007.02.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nanba-hatch-osaka-japan-3b949f7.html 2023.06.01]
|PV= 6Dlce5I5zBs
|PV= 6Dlce5I5zBs
}}
}}
Line 22: Line 24:
Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit


狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え　I'm damned
そうさ笑い狂え I'm damned


Fuck off
Fuck off
Line 32: Line 34:
祈れよ
祈れよ


狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え　I'm damned
そうさ笑い狂えI'm damned


I say destroy, fuck off
I say destroy, fuck off
Line 42: Line 44:
Shut up!
Shut up!


狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く　Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え　I'm damned
そうさ笑い狂えI'm damned


Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit
Line 53: Line 55:


Fuck off
Fuck off
Mottomorashii kao shite
Motto morashii kao shite
Azamuku koto shika atama ninai saru
Azamuku koto shika atama ni nai saru
Saa moujin ni tō
Saa mōjin ni tou
Kotaero
Kotaero


Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit


Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned
Sō sa warai kurue I'm damned


Fuck off
Fuck off
Mottomorashii kotoba de
Motto morashii kotoba de
Sukashita kao shite hiteishiten darou
Sukashita kao shite hiteishiten darō
Saa kieru jikan da
Saa kieru jikan da
Inoreyo
Inoreyo


Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned
Sō sa warai kurue I'm damned


I say destroy, fuck off
I say destroy, fuck off
Naze da… shinjitsu o kanjizu ni ikiru
Naze da…shinjitsu o kanjizu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae─
Doko ni ai ga aru no ka sae…


Shut up!
Shut up!


Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sousa warai kurue I'm damned
Sō sa warai kurue I'm damned


Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit
Line 93: Line 95:
With your righteous face
With your righteous face
A monkey that only thinks about deceiving
A monkey that only thinks about deceiving
So now I ask the blind
So now, I ask the blind
Answer
Answer


Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit


The wily gun resounds - Headless body
The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds - Headless body
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned
So laugh your head off - I'm damned


Line 108: Line 110:
Pray
Pray


The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off I'm damned
So laugh your head off - I'm damned


I say destroy, fuck off
I say destroy, fuck off
Why… I live without feeling the truth
Why… I live without feeling the truth
I do not know where love is─
I do not even know where love is…


Shut up!
Shut up!


The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off I'm damned
So laugh your head off - I'm damned


Shut up! That's fucking bullshit
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
Blood tastes like vanilla
|Translator= Emi Yamada
}}
}}
 
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="5" | GRIEF || Regular version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| The World of Mercy || 2019.09.18 || GRIEF [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-2b9308f2.html April 16, 2019] at 新木場STUDIO COAST.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="12" | GRIEF || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| TOUR23 PHALARIS -Vol.II-「a knot」LIMITED 25TH ANNIVERSARY LIVE || 2023.10 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/kbs-hall-kyoto-japan-23b8489f.html May 5, 2023] at KBSホール.
|-
| TOUR22-23 PHALARIS || 2024.08.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-43b92757.html May 23, 2023] at Zepp Haneda.
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 13:21, 14 May 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
もっともらしい顔して
あざむくことしか頭にない猿
さあ盲人に問う
答えろ

Shut up! That's fucking bullshit

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え I'm damned

Fuck off
もっともらしい言葉で
すかした顔して否定してんだろ
さあ消える時間だ
祈れよ

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI'm damned

I say destroy, fuck off
何故だ…真実を感じずに生きる
何処に愛があるのかさえ…

Shut up!

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
Motto morashii kao shite
Azamuku koto shika atama ni nai saru
Saa mōjin ni tou
Kotaero

Shut up! That's fucking bullshit

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

Fuck off
Motto morashii kotoba de
Sukashita kao shite hiteishiten darō
Saa kieru jikan da
Inoreyo

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

I say destroy, fuck off
Naze da…shinjitsu o kanjizu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae…

Shut up!

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
With your righteous face
A monkey that only thinks about deceiving
So now, I ask the blind
Answer

Shut up! That's fucking bullshit

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

Fuck off
With your righteous words
Always in denial with that face
It's time to disappear
Pray

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

I say destroy, fuck off
Why… I live without feeling the truth
I do not even know where love is…

Shut up!

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

These lyrics were translated by Emi Yamada.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
THE MARROW OF A BONE 2007.02.07 GRIEF Regular version.
DECADE 2003-2007 2007.12.19 Remastered version.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Recorded on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
ANDROGYNOS 2017.12.12 Recorded on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
The World of Mercy 2019.09.18 GRIEF [LIVE] Recorded on April 16, 2019 at 新木場STUDIO COAST.
Video
IN WEAL OR WOE 2008.04 GRIEF Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air.
Filmed on December 22, 2007 at Zepp Tokyo.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Filmed on March 25, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
AVERAGE BLASPHEMY 2009.10.28 Music video.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN 2010.05.26 Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] 2012.06.20 Filmed on November 8, 2011 at 新木場STUDIO COAST.
「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- 2013.04.12 Filmed on October 10, 2012 at SHIBUYA-AX.
ANDROGYNOS 2017.12.12 Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] 2017.09.15 Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
TOUR23 PHALARIS -Vol.II-「a knot」LIMITED 25TH ANNIVERSARY LIVE 2023.10 Filmed on May 5, 2023 at KBSホール.
TOUR22-23 PHALARIS 2024.08.21 Filmed on May 23, 2023 at Zepp Haneda.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=GRIEF&oldid=38010"