Difference between revisions of "MOAN"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
|release= [[EROSIO (2023)]]
|release= [[EROSIO (2023)]]
|composer= sukekiyo
|composer= sukekiyo
|length= 4:51
|length= 4:37
|first=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2023/blaze-tokyo-japan-63a5ca77.html 2023.08.10]
|last=  
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2026/tokyo-kinema-club-tokyo-japan-334e6c9d.html 2026.02.24]
|PV= -ezhAW14abE
|PV= -ezhAW14abE
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
袖丈が少し 長いシャツを着て待ち
袖丈が少し
長いシャツを着て待ち
メイクを直してた
メイクを直してた


午前2時には 迎えに行くよと
午前2時には
迎えに行くよと
信じたい女です。
信じたい女です。


目覚めない夢 心を指す
目覚めない夢 心を指す


ギリギリdarling カリソメの愛って何?
ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ
いざママへ
ギリギリdarling お腹に手を当ててみて
 
ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ
今はママ


イーアルサンスー新春ショー 夢に夢中
イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?
二人で待つは 何方様?


薄れて行くわ 面影重ね願う
薄れて行くわ
面影重ね願う
顔だけは似ないで
顔だけは似ないで


全てを愛する? 勘違いなのよ
全てを愛する?
勘違いなのよ
そちらは他所で済ませて
そちらは他所で済ませて


目覚めない夢 心を指す
目覚めない夢 心を指す


ギリギリdarling カリソメの愛って何?
ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ
いざママへ
ギリギリdarling お腹に手を当ててみて
 
ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ
今はママ


Line 46: Line 57:
待ちましょう
待ちましょう


イーアルサンスー新春ショー 夢に夢中
イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?
二人で待つは 何方様?
イーアルサンスー新春ショー 夢に夢中
 
イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?
二人で待つは 何方様?


ギリギリdarling カリソメの愛って何?
ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ
いざママへ
ギリギリdarling お腹に手を当ててみて
 
ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ
今はママ


Line 60: Line 77:
待ちましょう
待ちましょう


イーアルサンスー新春ショー 夢に夢中
イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?
二人で待つは 何方様?


イーアルサンスー新春ショー 夢に夢中
イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
|
|
Sodetake ga sukoshi Nagai shatsu o kite machi
Sodetake ga sukoshi
Nagai shatsu o kite machi
Meiku o naoshiteta
Meiku o naoshiteta


Gozen niji ni wa Mukae ni yuku yo to
Gozen niji ni wa
Mukae ni yuku yo to
Shinjitai onna desu.
Shinjitai onna desu.


Mezamenai yume Kokoro o sasu
Mezamenai yume Kokoro o sasu


Girigiri darling Karisome no aitte nani?
Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e
Iza mama e
Girigiri darling Onaka ni te o atete mite
 
Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama
Ima wa mama


Ī aru san sū shinshun shō Yume ni muchū
Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?
Futari de matsu wa Donatasama?


Usurete yukuwa Omokage kasane negau
Usurete yukuwa
Kao dake wa ni nai de
Omokage kasane negau
Kao dake wa ninai de


Subete o aisuru? Kanchigai na no yo
Subete o aisuru?
Kanchigai na no yo
Sochira wa yoso de sumasete
Sochira wa yoso de sumasete


Mezamenai yume Kokoro o sasu
Mezamenai yume Kokoro o sasu


Girigiri darling Karisome no aitte nani?
Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e
Iza mama e
Girigiri darling Onaka ni te o atete mite
 
Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama
Ima wa mama


Line 98: Line 128:
Machimashō
Machimashō


Ī aru san sū shinshun shō Yume ni muchū
Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?
Futari de matsu wa Donatasama?
Ī aru san sū shinshun shō Yume ni muchū
 
Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?
Futari de matsu wa Donatasama?


Girigiri darling Karisome no aitte nani?
Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e
Iza mama e
Girigiri darling Onaka ni te o atete mite
 
Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama
Ima wa mama


Line 112: Line 148:
Machimashō
Machimashō


Ī aru san sū shinshun shō Yume ni muchū
Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?
Futari de matsu wa Donatasama?


Ī aru san sū shinshun shō Yume ni muchū
Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
|
|
As I wait
Wearing a shirt with a sleeve that's a little too long
I was fixing my makeup
You said, I'll pick you up
At 2AM
I want to be the girl that believes that.
The never-ending dream It points to the heart
Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama
Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now
Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?
It's fading away
Overlapping the image of you and I wish
Just please don't have his facial features
Love all?
That's a misconception
Go take care of yourself somewhere else
The never-ending dream It points to the heart
Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama
Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now
But I can't decide on the name
So we will just wait for you
Wait for you
Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?
Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?
Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama
Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now
But I can't decide on the name
So we will just wait for you
Wait for you


Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?
Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* {{JP|イーアルサンスー|Ī aru san sū}} is the Japanese pronounciation of the Chinese numbers from one to four: {{JP|一|yī}}, {{JP|二|èr}}, {{JP|三|sān}} and {{JP|四|sì}}.
* {{JP|新春ショー|Shinshun shō}} is part of a Japanese tongue twister.
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
Line 127: Line 238:
! colspan="4" | Audio
! colspan="4" | Audio
|-
|-
| EROSIO || 2023.08 || MOAN || –
| EROSIO || 2023.08 || rowspan="2" | MOAN || rowspan="2" | –
|-
| Ius Cerebri || 2024.07.24
|-
|-
! colspan="4" | Video
! colspan="4" | Video
|-
|-
| EROSIO || 2023.08 || MOAN || Music video.
| EROSIO || 2023.08 || rowspan="2" | MOAN || Music video.
|-
| Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum || 2024.07.24 || Filmed during [https://www.setlist.fm/search?artist=bdbb552&query=tour:%28Dakara+sono+uchi%29 sukekiyo TOUR2023「だからそのうち」].
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}

Latest revision as of 13:01, 7 March 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

袖丈が少し
長いシャツを着て待ち
メイクを直してた

午前2時には
迎えに行くよと
信じたい女です。

目覚めない夢 心を指す

ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ

ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ

イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?

薄れて行くわ
面影重ね願う
顔だけは似ないで

全てを愛する?
勘違いなのよ
そちらは他所で済ませて

目覚めない夢 心を指す

ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ

ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ

だけど名前が決まらないから
とりあえず貴方の帰りを待ちましょう
待ちましょう

イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?

イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?

ギリギリdarling
カリソメの愛って何?
いざママへ

ギリギリdarling
お腹に手を当ててみて
今はママ

だけど名前が決まらないから
とりあえず貴方の帰りを待ちましょう
待ちましょう

イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中
二人で待つは 何方様?

イーアルサンスー新春ショー
夢に夢中

Sodetake ga sukoshi
Nagai shatsu o kite machi
Meiku o naoshiteta

Gozen niji ni wa
Mukae ni yuku yo to
Shinjitai onna desu.

Mezamenai yume Kokoro o sasu

Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e

Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama

Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?

Usurete yukuwa
Omokage kasane negau
Kao dake wa ninai de

Subete o aisuru?
Kanchigai na no yo
Sochira wa yoso de sumasete

Mezamenai yume Kokoro o sasu

Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e

Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama

Dakedo namae ga kimaranai kara
Toriaezu anata no kaeri o machimashō
Machimashō

Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?

Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?

Girigiri darling
Karisome no aitte nani?
Iza mama e

Girigiri darling
Onaka ni te o atete mite
Ima wa mama

Dakedo namae ga kimaranai kara
Toriaezu anata no kaeri o machimashō
Machimashō

Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū
Futari de matsu wa Donatasama?

Ī aru san sū shinshun shō
Yume ni muchū

As I wait
Wearing a shirt with a sleeve that's a little too long
I was fixing my makeup

You said, I'll pick you up
At 2AM
I want to be the girl that believes that.

The never-ending dream It points to the heart

Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama

Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now

Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?

It's fading away
Overlapping the image of you and I wish
Just please don't have his facial features

Love all?
That's a misconception
Go take care of yourself somewhere else

The never-ending dream It points to the heart

Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama

Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now

But I can't decide on the name
So we will just wait for you
Wait for you

Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?

Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?

Giri-giri, darling
What is Karisome no Ai
To becoming Mama

Giri-giri, darling
Put your hand on my stomach
I'm Mama now

But I can't decide on the name
So we will just wait for you
Wait for you

Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream
We'll both wait Who are you?

Yī, Èr, Sān, Sì, The New Year's Show
I'm obsessed with the dream

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

  • イーアルサンスー (Ī aru san sū) is the Japanese pronounciation of the Chinese numbers from one to four: 一 (), 二 (èr), 三 (sān) and 四 ().
  • 新春ショー (Shinshun shō) is part of a Japanese tongue twister.

Appearances

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)SALUS (2021)AMOR (2022)EROSIO (2023)Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024)DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020)夢見ドロ (2021)触れさせる (2021)Valentina (2021)愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラSESSIONpossess (2026) (Digital Single)