Difference between revisions of "The Devil In Me"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 119: Line 119:
Denying me for who I am
Denying me for who I am
Who gave birth?
Who gave birth?
Is this hell made just for me
Is this hell made just for me?


Welcome to where I am
Welcome to where I am

Revision as of 12:19, 1 May 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

落下して行く　日常に
生き繋いでも　誰も目が合わない
一生の後悔だ
この人格で産まれた事が
またこの先堕落し切った
人格否定を浴びて
誰が産んだ?
我の為の地獄?

ようこそ此処へ

精神を壊して行く
優し過ぎる嘘が
誰よりも理解してる
そんな人間だった

生き方を教えて

誰が産んだ?
我の為の地獄?

掛けた縄には
明日を賭け
願いに飛び込む
きっと其処は
望んだ世界のはず
お別れしよう

落下して行く　日常に
生き繋いでも　誰も目が合わない
一生の後悔だ
この人格で産まれた事が
またこの先堕落し切った
人格否定を浴びて
誰が産んだ?
誰の為の地獄?

掛けた縄には
明日を賭け
願いに飛び込む
きっと其処は
望んだ世界のはず
お別れしよう

お前の代わりにくれてやる
無様に生きた全てを

What did you really love?

Rakkashite iku　Nichijō ni
Ikitsunai demo　Dare mo me ga awanai
Isshō no kōkai da
Kono jinkaku de umareta koto ga
Mata kono saki darakushi kitta
Jinkaku hitei o abite
Dare ga unda?
Ware no tame no jigoku?

Yōkoso koko e

Seishin o kowashite iku
Yasashi sugiru uso ga
Dare yori mo rikaishiteru
Sonna ningen datta

Ikikata o oshiete

Dare ga unda?
Ware no tame no jigoku?

Kaketa nawa ni wa
Asu o kake
Negai ni tobikomu
Kitto soko wa
Nozonda sekai no hazu
Owakare shiyō

Rakkashite iku　Nichijō ni
Ikitsunai demo　Dare mo me ga awanai
Isshō no kōkai da
Kono jinkaku de umareta koto ga
Mata kono saki darakushi kitta
Jinkaku hitei o abite
Dare ga unda?
Dare no tame no jigoku?

Kaketa nawa ni wa
Asu o kake
Negai ni tobikomu
Kitto soko wa
Nozonda sekai no hazu
Owakare shiyō

Omae no kawari ni kurete yaru
Buzama ni ikita subete o

What did you really love?

It comes crashing down　the daily life
Even if I continue to live　no one will make eye contact
It's my lifelong regret
To be born this way
As I will continue to be showered by low-life scum
Denying me for who I am
Who gave birth?
Is this hell made just for me?

Welcome to where I am

Breaking of the mentality
The excessive white lies
Understanding it more than anyone
That was who you were

Tell me how to live

Who gave birth?
Is this hell made just for me?

On the hanging rope
I bet on tomorrow
And dive into the hope
I'm sure that's where
The world that I desire will be
Let us say farewell

It comes crashing down　the daily life
Even if I continue to live　no one will make eye contact
It's my lifelong regret
To be born this way
As I will continue to be showered by low-life scum
Denying me for who I am
Who gave birth?
Who is this hell for?

On the hanging rope
I bet on tomorrow
And dive into the hope
I'm sure that's where
The world that I desire will be
Let us say farewell

Instead of yours, just fuckin' take mine
All that is of my pathetic life

What did you really love?

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
The Devil In Me 2024.04.24 The Devil In Me –

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=The_Devil_In_Me&oldid=37861"