DISABLED COMPLEXES

DISABLED COMPLEXES
Release	THE MARROW OF A BONE (2007)
Length	3:56
Lyrics by	京
Composed by	Dir En Grey
Live Debut	2006.08.01
Last Played	2025.08.24
Previous	凌辱の雨
Next	ROTTING ROOT
THE MARROW OF A BONE (2007) Tracklist
1. CONCEIVED SORROW 2. LIE BURIED WITH A VENGEANCE 3. THE FATAL BELIEVER 4. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS 5. GRIEF 6. 凌辱の雨 7. DISABLED COMPLEXES 8. ROTTING ROOT 9. 艶かしき安息、躊躇いに微笑み 10. THE PLEDGE 11. REPETITION OF HATRED 12. THE DEEPER VILENESS 13. CLEVER SLEAZOID Liner Notes

Lyrics
Japanese	Rōmaji	Translation
Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? Ah, I won't be able to sleep again tomorrow I threw away, even my slightest hope Deep down And I go mad again tonight - And again tonight I go mad Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? I can't coexist in the fabricated society with a crowd There is no meaning in living The world is full of psychos In your mind 誓う言葉もない　流す涙も枯れて Tonight I go mad Psycho killer	Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? Ah, I won't be able to sleep again tomorrow I threw away, even my slightest hope Deep down And I go mad again tonight - And again tonight I go mad Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? I can't coexist in the fabricated society with a crowd There is no meaning in living The world is full of psychoes In your mind Chikau kotoba mo nai　Nagasu namida mo karete Tonight I go mad Psycho killer	Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? Ah, I won't be able to sleep again tomorrow I threw away, even my slightest hope Deep down And I go mad again tonight - And again tonight I go mad Ah, I can't sleep again tonight Because you exist Because I was raped by you Why do you believe their voices? I can't coexist in the fabricated society with a crowd There is no meaning in living The world is full of psychoes In your mind No words to pray The tears go dry Tonight I go mad Psycho killer
These lyrics were translated by Emi Yamada.

Trivia

Title

• Allegedly, the working title for this song was 眠りの迷い (Nemuri no Mayoi), which means "Hesitation of Sleep".

Appearances

Release Title	Release Date	Song Title	Notes
Audio
THE MARROW OF A BONE	2007.02.07	DISABLED COMPLEXES	–
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN	2009.04.29		Recorded on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
Video
IN WEAL OR WOE	2008.04	DISABLED COMPLEXES	Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN	2009.04.29		Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR13 GHOUL	2014.04.23		Filmed on September 26, 2013 at 新潟LOTS.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE]	2017.09.15		Filmed on April 18, 2017 at Zepp Nagoya.
The Insulated World	2018.09.26		Filmed on April 28, 2018 at 仙台銀行ホール イズミティ21.