GAUZE (1999)/Poems - Revision history

Seelentau at 13:51, 17 January 2021

2021-01-17T13:51:52Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 17 January 2021
Line 258:		Line 258:
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
			[[Category:GAUZE (1999)]]

DEGbot: clean up, replaced: } = → } = (12), = → =

2021-01-15T23:25:16Z

clean up, replaced: } = → } = (12), = → =

← Older revision		Revision as of 23:25, 15 January 2021
Line 1:		Line 1:
	These poems are included in the [[GAUZE (1999)\|GAUZE]] booklet. Each song got one poem. They were "translated" in the pamphlet ''PSYCHONNECT -mode of "GAUZE"?-'', but as you can see, these translations are messy and both in German and English. The actual English translations are from [http://www.crysania.com/tattered/lyrics_gauze.html here].		These poems are included in the [[GAUZE (1999)\|GAUZE]] booklet. Each song got one poem. They were "translated" in the pamphlet ''PSYCHONNECT -mode of "GAUZE"?-'', but as you can see, these translations are messy and both in German and English. The actual English translations are from [http://www.crysania.com/tattered/lyrics_gauze.html here].

	== GAUZE -mode of adam- ==		== GAUZE -mode of adam- ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 18:		Line 17:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== Schweinの椅子 ==		== Schweinの椅子 ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 41:		Line 39:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== ゆらめき ==		== ゆらめき ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 70:		Line 67:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== raison detre ==		== raison detre ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 85:		Line 81:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== 304号室、白死の桜 ==		== 304号室、白死の桜 ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 96:		Line 91:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== Cage ==		== Cage ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 113:		Line 107:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== <span class="mirror">蜜</span>と<span class="mirror">唾</span> ==		== <span class="mirror">蜜</span>と<span class="mirror">唾</span> ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 146:		Line 139:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== mazohyst of decadence ==		== mazohyst of decadence ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 165:		Line 157:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== 予感 ==		== 予感 ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 195:		Line 186:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== MASK ==		== MASK ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 218:		Line 208:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== 残-ZAN- ==		== 残-ZAN- ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 229:		Line 218:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== アクロの丘 ==		== アクロの丘 ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
Line 254:		Line 242:
	}}		}}
	\|}		\|}

	== GAUZE -mode of eve- ==		== GAUZE -mode of eve- ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"

DEGbot: clean up, replaced: ... → … (3)

2021-01-03T21:57:33Z

clean up, replaced: ... → … (3)

← Older revision		Revision as of 21:57, 3 January 2021
Line 142:		Line 142:
	it looks like I made a mess of the room again		it looks like I made a mess of the room again
	the day is getting late already, so please hurry home		the day is getting late already, so please hurry home
	it's in the ~~fridge...~~		it's in the fridge…
	- more than a night of tragedy from me, the assailant -		- more than a night of tragedy from me, the assailant -
	}}		}}
Line 267:		Line 267:
	}}		}}
	\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	to the birth of life to a new ~~spiral...~~		to the birth of life to a new spiral…
	}}		}}
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}

Seelentau: 16 revisions imported

2020-12-26T19:01:14Z

16 revisions imported

← Older revision	Revision as of 19:01, 26 December 2020
(No difference)

Seelentau at 23:55, 31 July 2020

2020-07-31T23:55:05Z

← Older revision		Revision as of 23:55, 31 July 2020
Line 4:		Line 4:
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
	\|-		\|-
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	生命との中和		生命との中和
	螺旋に歪む		螺旋に歪む
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	~adam		~adam
	Leben-neutralisation		Leben-neutralisation
	Spirale/verzerren		Spirale/verzerren
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	the neutralization of life		the neutralization of life
	spirals into distortion		spirals into distortion
Line 199:		Line 199:
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
	\|-		\|-
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	空		空
	あまりに広い空間		あまりに広い空間
Line 205:		Line 205:
	4.5 秒の自由を手に入れましょう		4.5 秒の自由を手に入れましょう
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	The sky		The sky
	Too large space.The 24th floor.		Too large space.The 24th floor.
Line 211:		Line 211:
	and get 4.5-second freedom.		and get 4.5-second freedom.
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	Sky		Sky
	Space that is too vast		Space that is too vast
Line 258:		Line 258:
	{\| class="wikitable center" style="width:100%"		{\| class="wikitable center" style="width:100%"
	\|-		\|-
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	生命への生まれ新たな蟠旋へ。。。。		生命への生まれ新たな蟠旋へ。。。。
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	eva~		eva~
	Leben-geboren		Leben-geboren
	Aufs neue/spirale		Aufs neue/spirale
	}}		}}
	\|style="width:50%"\|{{#tag:poem\|		\|style="width:33%"\|{{#tag:poem\|
	to the birth of life to a new spiral...		to the birth of life to a new spiral...
	}}		}}
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}

Seelentau at 23:53, 31 July 2020

2020-07-31T23:53:07Z

Show changes

Seelentau: /* GAUZE -mode of eve- */

2020-07-28T11:54:27Z

GAUZE -mode of eve-

← Older revision		Revision as of 11:54, 28 July 2020
Line 270:		Line 270:
	}}		}}
	\|}		\|}
	{{~~Gauze~~}}~~__NOTOC__~~		{{ReleaseFooter}}

Seelentau: /* 蜜と唾 */

2019-11-16T23:17:10Z

蜜と唾

← Older revision		Revision as of 23:17, 16 November 2019
Line 114:		Line 114:
	\|}		\|}

	== ~~蜜と唾~~ ==		== <span class="mirror">蜜</span>と<span class="mirror">唾</span> ==
	{\| class="wikitable center" style="width:100%;		{\| class="wikitable center" style="width:100%;
	\|-		\|-

Seelentau at 12:32, 27 August 2019

2019-08-27T12:32:49Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 27 August 2019
Line 270:		Line 270:
	}}		}}
	\|}		\|}
			{{Gauze}}__NOTOC__

degwiki>Jr Mime: Reverted edits by GoatChicken86 (talk) to last version by Kurosaki Ichigo

2019-07-27T01:53:11Z

Reverted edits by GoatChicken86 (talk) to last version by Kurosaki Ichigo

Show changes